Black Myth: Wukong의 제작자는 The Game Awards 2024(TGA)에서 게임 경험을 다룬 소셜 미디어 게시물을 통해 온라인 토론에 불을 붙였습니다. 행사 직후 중국 소셜 미디어 플랫폼 웨이보에 게시된 제작자는 게임이 두 개의 상을 더 받았음에도 불구하고 모두가 탐내는 올해의 게임(GOTY) 상을 받지 못한 것에 대해 불만을 표시했습니다.
Reddit 등 플랫폼에서 광범위하게 번역되고 논의된 해당 게시물에는 결과에 대한 후회와 실망감을 담은 댓글이 포함되어 있었습니다. 제작자는 2년 전에 GOTY 수상 소감을 준비했다고 인정한 것으로 알려졌다. 해당 게시물에 대한 반응은 매우 다양했는데, 일부는 제작자가 자신의 작업에 대해 강한 감정을 가질 권리를 옹호하는 반면, 다른 일부는 해당 발언이 다른 후보에 대해 오만하고 무례하다고 비판했습니다.
출처: 게임사이언스
논란의 여지가 있는 발언
번역된 게시물에서 프로듀서는 플레이어 보이스(Player's Voice) 상, 최우수 액션 게임(Best Action Game) 수상 등 팀의 성과를 인정했지만 GOTY 타이틀을 놓친 것을 한탄했습니다. 일부 사람들은 게시물의 어조를 경쟁에 대한 신랄하고 경멸적인 것으로 해석했기 때문에 이 댓글은 많은 온라인 관찰자들에게 신경을 곤두세웠습니다.
번역의 한 발췌 부분은 다음과 같습니다. “올해 후보에 오른 게임은 모두 예외적이었지만 솔직히 올해의 게임 기준이 무엇인지 아직 알 수 없습니다. 여기까지 괜히 괜히 온 것 같은 기분이 들어요.”
온라인 반응
이 게시물은 Reddit, 특히 r/Games와 같은 게임 관련 하위 레딧에서 빠르게 관심을 끌었습니다. 반응은 생산자의 태도에 대한 비판에서부터 문화적, 언어적 차이에 대한 미묘한 토론과 경쟁이 치열한 국제 산업에서 국가를 대표해야 하는 압력에 이르기까지 다양했습니다. 일부 논평가들은 Black Myth: Wukong이 이미 GOTY 후보 중 가장 낮은 등급의 게임으로 이상치였으며, 90년대 다른 후보의 점수와 비교하여 Metacritic에서 81점을 받았다는 점을 지적하면서 이 발언이 자격을 반영하는 것으로 간주했습니다.
한 댓글 작성자는 다음과 같이 썼습니다. “두 개의 상을 받고 데뷔작으로 GOTY 후보에 오른 것은 놀라운 성과입니다. 이런 반응은 정말 배은망덕해요.” 또 다른 사람은 “GOTY 연설을 2년 전에 미리 준비한다고요? 그것은 최고의 오만함입니다.”
그러나 다른 사용자들은 해당 발언이 문화적 차이나 번역상의 잘못된 의사소통 때문이라고 주장하며 제작자를 옹호했습니다. 중국어에 능통하다고 주장하는 한 Reddit 사용자는 다음과 같이 말했습니다. “원본 게시물의 어조는 훨씬 더 씁쓸하지만 자부심과 반항심도 있습니다. 중국 문화에서는 실패를 인지했을 때 회복력을 보이는 것이 드문 일이 아닙니다.”
더 넓은 의미
이 토론은 또한 게임 산업의 문화적 역동성에 대한 더 폭넓은 대화를 촉발시켰습니다. 일부 Reddit 사용자는 중국 고전 Journey to the West를 기반으로 한 Black Myth: Wukong이 어떻게 중국 게임 개발의 이정표가 되었으며 중요한 문화 수출을 의미하는지 강조했습니다. 다른 사람들은 게임의 성공, 특히 국내 시장에서의 성공이 수상 결과에 의해 가려져서는 안 된다고 지적했습니다.
제작자의 게시물을 비판하는 사람들은 글로벌 경쟁에서 겸손의 중요성을 강조했습니다. 한 사용자는 “잃어버린 것에 초점을 맞추는 대신 얻은 것을 축하해야 합니다. 검은 신화: Wukong은 세계 무대에서 더 많은 중국 개발자에게 문을 열었습니다.”라고 말했습니다.
Black Myth: Wukong의 다음 단계는 무엇입니까??
논란에도 불구하고 Black Myth: Wukong은 놀라운 비주얼과 야심찬 범위로 찬사를 받으며 엄청난 상업적, 비평적 성공을 유지하고 있습니다. 게임의 반응은 개발자의 미래에 대한 관심을 불러일으켰고, 개발자는 이제 다음 프로젝트를 위한 상당한 플랫폼과 리소스를 보유하게 되었습니다. 업계에서는 이번 사건이 향후 시상식에서 스튜디오의 반응에 영향을 미칠지, 아니면 더 큰 성과를 거두는 촉매제가 될지 추측하고 있습니다.
Black Myth의 포스트 게임 프로듀서: 오공 스파크(Wukong Sparks)의 수상 후 발언 논란이 아웃사이더 게이밍(게임세션)에 처음 등장했습니다.
