크리스마스가 코앞으로 다가왔습니다. 하지만 신데렐라와 프로스트가 전통적으로 텔레비전 화면에 등장하기 전에 우리는 한 가지 주제별 기념일을 기억해야 합니다. 23년 전인 2000년 12월 20일, 체코 어드벤처 게임 The Tale of Mražík, Ivan 및 Nastěnka가 마지막 순간에 매장 진열대에 도착했습니다. 여전히 인기 있는 러시아 동화를 재연한 게임은 Centauri Production의 개발자와 Bohemia Interactive가 함께 맡았으며, 비록 이 게임이 체코 게임 역사상 가장 중요한 타이틀이 아니더라도 개발자 자신의 포트폴리오에서는 그렇지 않을 수도 있습니다. 제목은 크리스마스를 앞둔 이 시기에 기억할 가치가 있다는 것은 의심할 여지가 없습니다.
영화에서든 게임에서든 Mrázik을 소개하는 것이 정말 필요한가요? 연극은 영화와 마찬가지로 두 영웅 Nastěnka와 Ivánek의 이야기를 다루고 있습니다. 아름답고 겸손한 Nastěnka는 사악한 계모와 이복 누이 Marfuša로 인해 괴로워합니다. 변화를 위해 Ivánek은 내성적이고 세계를 탐험하기 시작합니다. 그리고 마침내 그들의 길과 운명이 교차합니다. 물론 Mrážík 자신은 물론 할아버지 Hříbeček, Baba Jaga 또는 사악한 강도도 개입합니다. 이것은 아주 작은 플레이어도 즐길 수 있도록 설계된 고전적인 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임입니다. 저는 이 게임을 하면서 자랐고 아마도 이 게임이 결코 머릿속에서 떠나지 않을 것이라는 점을 확신할 수 있습니다… 좋은 의미로요. 흥미로운 점은 게임의 줄거리가 사계절 내내 스며들어 있으며, 이는 물론 개별 위치에도 반영된다는 것입니다. 어린이들에게 중요한 요소는 영화와 마찬가지로 체코어 더빙이었고, 개발자와 게임 자체에게도 크리스마스 전에 판매를 시작하는 것이 절대적으로 중요했습니다. 다행히도 오늘의 기념일 알림에서 알 수 있듯이 결국 성공했습니다.
역사와 비하인드 스토리 속으로
오늘날 많은 유명 개발자들이 Mrazik 게임에 참여했으며 이후 이들은 다양한 프로젝트에 참여했습니다. 최근 플랫폼 게임 Bzzzt를 완성한 Karel Matějka는 게임 디자인 측면에서만 일한 것이 아닙니다. 이 게임은 현재 Keen Software House에서 기술 디렉터로 일하고 있는 프로그래머 Jan Hloušek이 제작했습니다. 나중에 SCS Software에서 Army 및 Games를 작곡한 Ondřej Matějka가 Pavel Lhoták과 함께 음악을 담당했습니다. 그리고 Miroslav Papež는 스튜디오의 후기 게임과 유사하게 제작을 담당했습니다. 그러나 Bohemia Interactive의 Marek Španěl이 어드벤처 게임에 대한 아이디어를 직접 생각해 냈고 Jan Hloušek의 이야기에 따르면 타이틀은 사이드 프로젝트로 의도되었으며 Bohemka는 Operation Flashpoint를 열심히 작업하고 있었습니다. 덕분에 개발자들은 체코 게임 분야의 새로운 모션 캡처 기술에 접근할 수 있었고 Flashpoint의 요구 사항에 정확하게 부합했으며 Mražík 덕분에 테스트도 거쳤습니다. 결과적으로 Karel Matějka는 그래픽과 애니메이션뿐만 아니라 Nastěnka를 제외한 게임 내 대부분의 캐릭터의 움직임을 담당했습니다.
출처: 보헤미아 인터랙티브
체코 더빙은 그다지 흥미롭지 않았지만 영화의 경우에는 필수적인 부분이었습니다. 동시대의 참고자료에서 알 수 있듯이, 연극 내레이션에 누가 참여할 것인지, 그리고 Ivánka의 역할이 영화 Josef Zíma에서와 같은 방식으로 진행될 것인지에 대한 개발 과정에서 이미 문제가 제기되었습니다. 여기에서 이 영화는 59년 전에 촬영되었고 이 영화의 체코 더빙은 1966년에 만들어졌다는 것을 기억할 가치가 있습니다. 결국 그것은 이미 2000년에 꽤 오랜 시간이 걸렸지만 결국 그런 일이 일어났습니다. 그러나 더 흥미롭게 만들기 위해 Zím의 아내 Eva Klepáčová는 영화에 Nastěnka라는 이름을 붙였습니다. 그리고 작년에 킹덤컴: 딜리버런스의 더빙을 완성했을 때 라디슬라프 흐라데크 감독의 내레이션을 통해 알게 된 것처럼, 게임의 더빙을 위해 요세프 지마에게 접근한 것은 그다지 잘 진행되지 않았습니다. 그 당시 전화를 받고 슬프게도 Nastěnka를 더빙하고 있는 사람은 바로 Klepáčová 부인이었습니다. 그러나 여기서는 나이 차이가 극복할 수 없을 것 같았고, 이것이 Klára Oltová가 Nastěnka 역에 캐스팅된 이유입니다. 그리고 좋은 소식은 당시 게임 페이지 매거진에서 준비한 더빙 녹음 보고서가 있다는 것입니다. 방금 설명한 설명을 통해 아래에서 찾을 수도 있습니다.
므라지크의 유산
나머지 출연진도 다양했고, 마피아가 이름이 유명한 더빙이라고 한다면 므라지크도 빼놓을 수 없다. 이미 2000년경에 수십 명의 유명 배우와 수준 높은 배우가 체코 게임 더빙에 참여했지만 당시에는 게임을 얕보는 사람도 있었습니다. 그러나 Mrázik은 Josef Zíma 외에 이 분야에서 일반적이지 않은 다른 이름을 제안했습니다. 예를 들어, Viola Zinková는 내레이터 역할을 맡았고 Miriam Kantorková는 계모 역을 맡았으며 Dana Hlaváčová는 여러 캐릭터에게 목소리를 냈습니다. 물론 Baba Jaga의 목소리는 더 이상 František Filipovský가 아니라 당시 이 역할을 모방하는 데 전념했던 Martin Dejdar의 목소리였습니다.
Mrázik은 Operation Flashpoint를 개발하는 동안 조수 역할을 했을 뿐만 아니라 결국 게임에서, 심지어 나중에 Arma 2에서도 그의 모습을 직접 발견하게 될 것입니다. 우리는 Bohemia Interactive의 이 두 프로젝트에도 사용된 음악에 대해 이야기하고 있습니다. . Operation Flashpoint에서 After Montignac의 까다로운 임무를 기억하신다면 Armstrong의 보기 흉한 발견 중에 연주되는 Organ Works 노래가 실제로 Frozen 사운드트랙에서 나온 것임을 아십시오. 설상가상으로 2009년 Arma 2에서 인기를 끌었던 Black Russian 찬가도 이곳에서 유래되었으며, Organ Works라는 노래도 듀오에 다시 등장했습니다. 물론, 두 곡 모두 이러한 새로운 상황에도 완벽하게 어울리기 때문에 문제가 되지 않습니다.
출처: 센타우리 프로덕션
그리고 오늘?
출시된 지 20여년이 지난 지금, 게임의 원래 큰 상자는 수천 크라운 순서로 제공되지만 단지 Mrázik을 플레이하고 싶다면 다행스럽게도 어렵지 않습니다. 이 게임은 몇 년 동안 Steam에서 출시되었으며 영어 이름인 Fairy Tale About Father Frost, Ivan 및 Nastya로 존재하지만 다행스럽게도 체코어 버전이 나중에 이 릴리스에 추가되었습니다. 이 게임은 오래 전에 iPhone과 iPad용으로도 출시되었지만 현재는 더 이상 여기서 플레이할 수 없습니다. 이 제목은 우리나라뿐만 아니라 러시아, 폴란드, 나중에 독일에서도 시장에 나타났습니다. 이 시기가 게임을 기억하거나 다시 플레이하기에 가장 좋은 시기가 아닌가? 내 어린 시절을 더욱 즐겁게 만들어 주셔서 감사합니다. 다른 어린이용 게임과 달리 The Tale of Mražík, Ivan 및 Nastěnka를 플레이하는 것은 고통스럽지 않았습니다.
