Kingdom Come: Deliverance II의 체코어 더빙은 이미 체코 배급사에 의해 확인되었지만, 당연히 다른 질문도 생기기 시작했습니다. 이는 주로 출연진에 관한 것이었고, 많은 플레이어들이 첫 번째 게임의 체코 더빙에서 배우와 더빙가의 복귀에 찬성할 것이라는 논의를 반복했습니다. 그러나 우리는 적어도 일부는 돌아오지 않는다는 것을 이미 알고 있습니다. 예를 들어, 이는 첫 번째 연극에서 Skalice에서 Jindřich의 주인공을 맡은 더빙 Richard Wágner에 의해 확인되었습니다. 전편 더빙의 작가 중 한 명인 마렉 필거(Marek Pilger)도 그의 부재를 확인했다.
@richardwagner__ @nwm_jaksejmenovat245에 답글을 달면 종료됩니다 ㅎㅎ 🥲🥲🥲 #dubbing #dabér #kingdomcomedeliverance #jindřich #henry ♬ 오리지널 사운드 – Richard Wágner
원래는 팬 프로젝트로 시작했지만 결국 게임의 공식적인 부분이 되었습니다. 현재 누가 두 번째 부분의 체코 더빙 작업을 하고 있고 누가 캐스팅되었는지는 아직 알려지지 않았지만 Richard Wágner는 접근되지 않았기 때문에 Jindra의 역할을 반복하지 않을 것이라고 확신할 수 있습니다. . 수많은 질문으로 인해 그는 자신의 소셜 네트워크 동영상에서 이에 대해 댓글을 달았습니다. 그는 또한 우리에게 짧은 성명을 발표하고 안타깝게도 연락을 받지 못했다고 확인했습니다. “지난 며칠 동안 제가 다시 돌아올 것인지 묻는 메시지를 많이 받았습니다. 그들은 저에게 진드라로서 다시 소식을 듣기를 희망합니다.” 하지만 확고한 의견은 없지만 첫 번째 게임의 대사 정도를 고려하면 지금쯤 녹음을 해야 했을 것”이라고 말했다.
게임과 관련하여 개발자는 듀오에 더 많은 것이 있으며 이는 스토리와 대화의 범위에도 적용되어야 한다고 말합니다. Kingdom Come: Deliverance II가 올해 후반에 출시될 예정이므로 더빙 작업이 한동안 진행되었을 가능성이 매우 높습니다. Wágner도 같은 생각을 하며, 개발자들이 더 일찍 접근하기를 기대했습니다. “1년 반 정도 1부 일을 그만뒀어요. 나는 그것을 즐겼고 Jindra에 익숙해졌고 그에 대해 접근하지 않은 것이 미안합니다. 듀오가 만들어지고 있다는 소문을 들었을 때부터 기대하고 있었어요.” Wágner가 Vortex에 말했습니다.
이미 언급했듯이, 첫 번째 킹덤 컴의 더빙 중 브르노 부분을 감독하고 음향을 맡은 마렉 필거(Marek Pilger)도 비슷한 표현을 했습니다. 게임이 발표되고 더빙이 확정된 후, 그 역시 소셜 네트워크에서 자신이 게임 제작에 참여했는지에 대한 질문을 받았습니다. 그러나 자신의 말에 따르면 그는 기고문 중 하나에서 즉시 언급했듯이 연락을 받지 못했습니다. Pilger는 Vortex에 대한 간략한 성명에서 “Kingdom Come: Deliverance II의 예고편을 본 후 이 새로운 체코 보석의 더빙에 참여하지 않은 것을 매우 유감스럽게 생각합니다”라고 덧붙였습니다.
아직 체코어 더빙에 관해 더 이상 아는 바는 없지만, 올해 후반기에 PC, PlayStation 5, Xbox 시리즈에 게임과 함께 출시될 것이라는 것은 확실합니다. Kingdom Come: Deliverance II에 대한 자세한 내용은 아카이브에서 확인하실 수 있으며, Warhorse 스튜디오의 보고서도 시청하실 수 있습니다.
