우리는 슬로바키아의 턴제 전략인 Forgotten but Unbroken에 대해 Nitra 스튜디오 Centurion Developments에서 매우 정기적으로 글을 써왔습니다. 이 게임이 여전히 Secret War라는 이름으로 알려졌을 때부터였습니다. 제2차 세계 대전을 배경으로 하거나 인기 있는 Jagged Alliance 또는 XCOM 시리즈와 유사한 게임 플레이 외에도 이 게임은 체코어 더빙으로 현지 플레이어의 관심을 끌었습니다. 또한 독점 발표, 게임 샘플 또는 첫 번째 녹화에서 직접 제공되는 특별 보고서 등 여기에서 정기적으로 알려드립니다. 이제 동영상으로도 후속 조치를 취할 수 있습니다.
우리는 첫 녹화일을 불과 며칠 앞둔 7월에 이곳 게임의 체코어 더빙에 대해 처음으로 글을 썼습니다. 그때 우리는 Marek Vašut와 Petr Rychlý가 더빙에 초대되었다는 사실을 알게 되었습니다. 그의 목소리는 의심할 여지 없이 모든 체코 및 슬로바키아 Mafia 플레이어에게 알려져 있으며 결국 개발자 자신에게 인기가 있기 때문에 캐스팅 자체가 반영됩니다. 이것. Martin의 주요 역할은 젊은 더빙 아티스트 Richard Wágner가 맡았으며 곧 우리도 참석한 Kingdom Come: Deliverance의 체코 더빙에서 Skalice의 Jindřich가 목소리를 낼 예정입니다. 그러나 Forgotten but Unbroken과 현재 개발 중인 더빙으로 돌아가 보겠습니다.
더빙이 촬영되는 Barrandov 더빙 스튜디오를 여름에 방문하는 동안 우리는 모든 배우의 녹음을 목격했습니다. 심지어 대화를 위해 나란히 모이는 것은 일반적이지 않습니다. 그러나 그 당시에는 이 모든 것을 사진과 함께 텍스트와 감상으로만 담을 수 있었지만, 이제는 이러한 합동 녹음이 실제로 어떻게 이루어지고 이러한 조건에서 어떻게 더빙이 만들어지는지 더 잘 볼 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 새해가 되면서 경기를 위해 더 많은 대사를 녹음할 시간이 되었고, 그것이 바로 Richard Wágner와 Petr Rychlý가 Barrandová에서 마이크 뒤에서 다시 만난 이유입니다. 이번에 개발자들은 또한 캐릭터들이 서로 나누는 대화 중 하나를 보고 들을 수 있는 1분짜리 비디오를 공유하기로 결정했습니다.
새로운 슬로바키아 연극은 Marek Vašut와 Petr Rychlý가 더빙했습니다. Forgotten but unbroken은 친숙한 목소리를 제공할 것입니다. 우리는 Barrandova https://t.co/zJpAmvc0zS에서 더빙을 보러갔습니다. pic.twitter.com/2ZWlhpMlBF
— 소용돌이(@vortexczech) 2022년 7월 26일
“나란히 함께 더빙하는 것은 그것보다 비교할 수 없을 정도로 좋고 즐겁습니다. 솔로 다이얼,” Richard는 대부분의 더버들처럼 오늘날 혼자 대사를 더빙하는 데 익숙한 여름에 그랬던 것처럼 이러한 더빙 방식을 칭찬합니다. 오랜만에 그 역할에 복귀하는 것도 문제가 되지 않았다. “반년여 만에 마틴이라는 캐릭터로 돌아와서 너무 좋았어요. 나는 그것을 그에게 상기시킬 필요조차 없었습니다. 나는 그것을 완전히 자연스럽게, 조금 더 진지하게 말했습니다. Petr Rychlý와 함께 일하는 것은 언제나 좋습니다. 그는 농담을 많이 하고 즉흥적으로 행동하며 대본은 그에게 발판과 같습니다. 그에게서 뿜어져 나오는 에너지는 항상 나를 좋은 방향으로 감염시키고 저절로 흘러간다”고 덧붙였다.
그러나이 게임은 체코와 슬로바키아 플레이어를 대상으로 할뿐만 아니라 캐나다 배우이자 유명한 더빙 아티스트 Elias Toufexis가 주인공을 더빙하는 영어 더빙도 있습니다. 예를 들어 Deus Ex의 Adam Jensen이 말합니다. Forgotten but Unbroken은 올 12월에 출시될 예정이며 Steam에서 위시리스트에 추가할 수 있습니다. 이전 기사에서 게임에 대한 자세한 내용을 읽거나 Gamescom 2022의 첫인상을 볼 수 있습니다.
