게임의 팬 더빙은 우리나라에서 매우 인기가 있으며, 예를 들어 팬이 애니메이션 더빙에 참여하더라도 영어 부재가 자주 발생하지 않는 영어권 국가보다 더 자주 만납니다. . 예를 들어 1997년에 출시된 전설적인 Final Fantasy VII는 영어로 번역되었지만 게임 자체는 조용했고 캐릭터는 텍스트를 통해서만 서로 소통했습니다. 그러나 이것은 Tsunamods 그룹의 Echo-S 7 모드에 의해 변경되었습니다. 그는 게임의 모든 대화를 음성으로 하기로 결정했고 이제 수개월의 작업 끝에 플레이어가 더빙을 사용할 수 있게 했습니다.
Echo-S 7은 지금 https://t.co/c6ox1k8Oz1에서 다운로드할 수 있습니다. pic.twitter.com/vYwtGpBKbj
— 츠나모드(@tsunamods) 2023년 1월 13일
Tsunamods 그룹은 파이널 판타지 시리즈에만 전념하고 있으며 과거 7번째 볼륨에서는 예를 들어 인터페이스 또는 아바타 수정, 게임에 일일 주기 추가 또는 개별 에디션에서 음악 선택 가능성 등을 다루었습니다. . 그러나 모더 자체가 Echo-S 7 프로젝트에 충분하지 않은 것처럼 아마추어 더버와 숙련되고 경험이 풍부한 배우를 모아 Still Thinking Game Dubs 그룹과 함께 녹음을 시작했습니다.
Final Fantasy VII는 확실히 짧고 텍스트가 간결한 게임이 아니며, 그 안에 정확히 몇 명의 캐릭터도 없습니다(저자는 프로젝트 초반에 550개 이상의 NPC를 언급했습니다). 지루해하다. 물론 더빙은 원래 가사를 사용하지만, 일부 대사는 이상한 문구나 범위로 인해 필요에 따라 그의 필요에 따라 조정되었습니다. 그러나 최신 예고편에서는 많은 사람들이 특히 저속함에 관심을 보였습니다. 녹음 자체는 이미 9월 말에 끝났지만 그때부터 어제까지 긴 시간 동안 후반 작업, 구현 및 문제 해결을 요구했습니다.
그러나 Tsunamods는 프로젝트를 2017년으로 거슬러 올라가며 Twitter의 이전 게시물을 살펴보면 출연진이 상당히 변했다. 이것은 2년 후 프로젝트가 더 인기를 얻고 더빙에 새로운 목소리가 추가된 후에도 발생했습니다. Cloud, Barret 및 Hodž 교수의 캐릭터라고도 불리는 Christian Sekhanan이 감독을 맡았습니다. Aerith의 성우는 Kennedy Spatz, Tifa의 성우는 Christina Strumos, Sephiroth의 성우는 David JG Doyle입니다.
더빙은 그러한 상황에서 관례적인 것처럼 온라인에서 이루어졌으며 그 진행 상황은 종종 제작자가 스트리밍했습니다. 이미 2021년 4월 그들의 프로젝트가 불러일으킨 반응에 이어 Echo-S 8에 대한 작업이 추가로 발표되었는데, 이는 변경을 위해 Final Fantasy VIII의 더빙이며 여전히 작업 중이며 10월에는 Final Fantasy IX의 더빙까지 있습니다. 함께 일부 캐릭터에 대한 지속적인 캐스팅 요청과 함께 발표되었습니다.
팬 수정으로 더빙은 PC 전용이거나 에뮬레이터가 지원되지 않기 때문에 실제로 PC 버전용입니다. 그러나 Tsunamods에서 직접 운영하는 7th Heaven 모드 관리자의 지원 덕분에 다른 모드에 문제가 없을 것입니다. 5년 이상이 지난 후, 이 야심찬 프로젝트인 Echo-S 7이 완성되었고 제작자는 많은 플레이어로부터 찬사를 받았습니다. 결국 작업 기간에서 알 수 있듯이 여가 시간에 게임 더빙을 만드는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 이 모드는 프로젝트 웹 사이트에서 무료로 다운로드할 수 있으며 시도해 볼 가치가 있거나 최소한 들어볼 가치가 있습니다.
우리 모두는 이 미니게임을 싫어하지만 Tifa가 더 싫어한다고 생각합니다. 동의하시겠습니까? pic.twitter.com/p8JCNxzU4C
— 츠나모드(@tsunamods) 2022년 12월 29일
