긴 침묵과 게임의 무기한 연기 끝에 5월 말에 플레이어는 마침내 Daedalic Entertainment 스튜디오 개발자의 어드벤처 게임 The Lord of the Rings: Gollum을 보게 됩니다. 게임의 첫 번째 이미지를 보기까지 문자 그대로 몇 년이 걸렸고, 게임 플레이에 대한 보다 본격적인 데모를 애타게 기다리고 있었지만 이 모든 것은 이미 제목 뒤에 있으며 예기치 않은 일이 발생하지 않는 한 실제로 도착할 것입니다. 5월 25일 PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series에서 Switch 버전 출시 예정 조금 더. 그리고 우리는 출시 날짜를 이미 알고 있기 때문에 선주문도 진행 중입니다. 언뜻보기에는 상당히 표준적인 것처럼 보일 수 있습니다. 기본 및 개선 된 버전 인 소위 Precious Edition을 구입할 수 있으며 물론 추가 제품을 기대할 수 있습니다 더 비싼 에디션의 보너스. 그러나 그것이 일부라는 사실을 알고 플레이어들은 놀랐습니다. 여보 에디션은 유혹적으로 들리는 엘프의 언어인 Sindarin으로 더빙되었으며, 팬들은 의심할 여지없이 이 것을 스탠다드 에디션으로 제공하기를 원할 것입니다. 따라서 열띤 논쟁이 시작되었고 결국 개발자는 몇 가지 상황을 설명하고 플레이어가 더빙에 대해 추가 비용을 지불해야 하는 이유를 추가해야 했습니다. 또한 이모트 패키지, 반지의 제왕 세계에 대한 참조가 포함된 개요서, 사운드트랙 및 삽화.
Gollum 게임 개발자, Elvish 언어 유료 DLC 방어 https://t.co/ePLgIOBooL
— 유로게이머(@eurogamer) 2023년 4월 18일
우선, Sindarin은 전체 게임과 모든 캐릭터에 적용되지는 않지만 기본 설명인 Sindarin 보이스 오버가 암시할 수도 있습니다. 개발자가 설명했듯이 더빙은 실제로 말을 하지 않는 엘프에게만 적용됩니다. 게임의 언어, 그러나 책뿐만 아니라 Peter Jackson이 감독 한 영화에서도 반지의 제왕 팬들이 즐길 수있는 정확한 연설입니다. Precious Edition에는 실제로 추가 보너스가 포함되어 있으므로 게임의 표준 버전 가격보다 약 250 크라운 높은 가격이 충분히 정당화된다는 점을 강조하는 것도 중요합니다. 그리고 개발자들이 영국의 Eurogamer에 대한 성명서에서 언급한 또 다른 요소가 있습니다. 일반적으로 사용되지 않고 특정 배우가 숙달할 것으로 예상되지 않는 언어를 구사하려면 특정 사람을 가르치는 것이 필요하거나 개별 구어 문장을 마스터하여 진품처럼 들리게 하고 이 보너스가 의도된 팬이 그 문장에서 명백한 실수나 결점을 찾지 않도록 하십시오.
“엘프는 기본 게임에서 때때로 모국어로 말할 것입니다. 또한 “Sindarin VO” 확장판은 일부 배경 캐릭터에 추가 Sindarin 보이스오버를 추가합니다.”라고 스튜디오 담당자는 정확하게 말합니다. 덕분에 Gollum은 엘프의 대화를 반드시 이해하지 않고도 들을 수 있으며 게임은 Darkwood에 직접 있든 Middle의 다른 곳에 있든 진정한 분위기를 조성합니다. -엘프가 이동할 지구. “Daedalic은 우리의 세계적인 전문가들로부터 Sindarin으로 교육을 받은 전문 성우를 고용하는 데 신경을 썼습니다. [Pána prstenů],” 그런 다음 개발자는 추가하여 물론 이것도 약간의 추가 비용이 든다는 것을 나타냅니다. 물론 개발자 중 어느 누구도 계산의 세부 사항에 관여하지 않으며 다음 더빙을 준비하는 데 많은 노력이 있었고 다른 보상 회사에서 무언가를 요청하는 것이 허용되어야 함을 상징적으로 강조합니다. 선수들로부터 추가.
