Warhorse Studios에서 Kingdom Come: Deliverance II가 일주일 전인 2월 4일에 출시될 것이라는 매우 즐거운 발표와 기타 소식이 있은 후 Dan Vávra가 직접 말했습니다. 그러나 그는 출시일의 이러한 변화에 대해서는 언급하지 않았지만 그것이 일부인 체코 더빙에 대해서는 언급하지 않았습니다. 결국, 그는 이미 이에 대해 일찍 암시했지만 이제 우리는 그가 Lipá에서 Hanuš의 역할로 돌아왔다는 것을 공식적으로 알고 있습니다. 그는 이미 첫 번째 에피소드에서 얼굴을 빌려주었고 나중에는 커뮤니티 더빙에서도 그의 목소리를 빌려주었습니다. Skalice의 Jindřich 역을 맡은 Richard Wágner 외에도 이전 게임의 출연진에 대한 또 다른 복귀와 고수가 있습니다. 그럼에도 불구하고 Vávra는 체코 더빙에 대한 다른 흥미로운 정보가 포함된 거의 9분 길이의 더빙 녹음 비디오를 공개했습니다. 예를 들어 최근 인터뷰 범위를 넘어서는 내용입니다.
“오늘은 제가 연기를 했어요. 그리고 그는 Hanuš의 모든 대사를 완성했습니다.” Vávra는 비디오에 글을 써서 그 순간 비디오 자체에서 그가 바라는 것이 무엇인지 확인했습니다. 그 말은 그가 오늘 녹음을 끝낸다는 뜻이다. 영상에서 그는 '라하' 감독과 대화를 나누며 평소 더빙을 감독하고 승인한다고 언급하는데, 이번 '역할'은 그에게 조금 다르다. 그러나 그는 Hanuš는 보조 캐릭터일 뿐이지만 속편에서의 그의 존재는 확실히 1위의 많은 플레이어와 팬을 기쁘게 할 것이라고 덧붙였습니다. 우리는 Dan Vávra가 아직도 체코어 더빙을 녹음하는 마지막 배우 중 한 명이라는 것을 알게 됩니다. 나머지는 인터뷰에서도 언급된 리차드 바그너(Richard Wágner)와 최근 부상 이후 아직 역할을 완료하지 못한 페트르 나로즈니(Petr Nárožný)입니다.
대사를 녹음하는 동안 바브라가 직접 연기하는 모습을 보는 것 외에도 약간의 통계도 있습니다. 예를 들어 체코 더빙이 작년 6월부터 작업을 시작했는데, 일반 배우가 소위 수천 명의 더빙을 했다고 합니다. “짖고” 평균적으로 시간당 100개의 메시지를 녹음하는 것이 가능합니다. 그의 말에 따르면 Vávra조차도 배우가 아니더라도 이에 가깝습니다. 그래서 우리는 Hanuše가 두 번째로 어떻게 공연했는지 보거나 듣게 될 것입니다. 하지만 최근 더빙 예고편을 보면 (아래 순수 더빙 컷만 볼 수 있음) 이쯤 되면 제작자들이 정말 신경을 쓴 것 같고, 간헐적인 비판에도 불구하고 긍정적인 평가를 받고 있는 것 같다.
Kingdom Come: Deliverance II는 2025년 2월 4일 PC, PlayStation 5, Xbox 시리즈로 출시됩니다. 내일 우리는 새로운 트레일러나 HW 요구 사항도 받게 될 것입니다.
