마녀 베요네타는 곧 그녀의 세 번째 모험에 도착하지만 일부 팬들은 최근 한 가지 상당히 중요한 변화의 총알을 깨물어야 했습니다. 앞의 두 부분에서 더빙 아티스트인 헬레나 테일러가 목소리로 캐릭터를 맡았지만 세 번째 부분에서는 이 역할을 반복하지 않았습니다. 그 이유는 Taylor가 프로젝트에 참여하는 것을 불가능하게 했어야 하는 여러 가지 상황 때문이었습니다. 그래서 발표한 오디션에서 드디어 베요네타의 새로운 대표가 등장했고, 결국 더빙 아티스트 제니퍼 헤일이 유명해졌다. 그러나 Hellena Taylor는 이제 상황이 조금 달라졌다고 주장하며 심지어 팬들에게 새 게임을 보이콧하도록 촉구했습니다.
테일러는 자신의 트위터에 그녀는 자신의 캐스팅을 둘러싼 전체 상황을 설명하는 비디오를 게시했습니다. 사실 그녀는 그 역할을 위해 오디션을 직접 봐야 했다. 약간 이례적인 일이지만 일부 프로젝트에서는 실제로 가끔 발생합니다. 그러나 PlatinumGames에서 그녀의 캐릭터를 다시 더빙하기 위해 접근한 후 그녀는 단 4,000달러를 제안받았지만 충분하지 않다고 판단하여 해당 수수료에 대한 더빙을 거부했습니다. 얼핏 보면 왕관으로 환산하면 약 10만 달러에 달하는 비교적 큰 금액으로 보일 수 있지만, 이 분야의 배우나 더빙 배우의 수수료가 일반적으로 어떻게 변동하는지 완전히 명확하지 않다는 점을 고려해야 합니다. 더욱이 이것이 확립되고 성공적인 시리즈에서 중요한 역할이며 Taylor가 의심할 여지 없이 Bayonetta의 캐릭터 생성 및 그에 따른 그녀의 인기에 기여했다는 점을 고려하는 것이 중요합니다.
Jusuke Mijata는 재 캐스팅에 대해 Game Informer에 “우리는 Bayonetta의 새로운 목소리에 대한 오디션을 개최했고 캐릭터에 적합하다고 생각하는 Jennifer Hale의 역할을 제안했습니다.”라고 말했습니다. 이어 “이 시점에서 일부 팬들의 목소리 변경에 대한 우려를 이해한다”며 “하지만 제니퍼의 연기는 우리가 상상했던 것보다 훨씬 좋았다. 베요네타에 대한 그녀의 묘사가 우리 팬들의 기대를 뛰어넘을 것이라고 확신합니다.” 그러나 테일러의 발언 이후 많은 팬들이 그것을 다르게 봅니다. 물론 이것은 주장에 대한 주장일 뿐이지만요.
Taylor는 비디오 중 하나에서 “이 게임을 보이콧하는 것은 개인적인 선택이며 그렇지 않은 사람들도 있다는 것을 이해합니다.”라고 말했습니다. “괜찮습니다. 하지만 주변 사람들과 세상을 걱정한다면, 이러한 재정적 결정으로 인해 누가 피해를 입을지 관심이 있다면 이 게임을 보이콧할 것을 촉구합니다. […] 자신의 재능에 대해 제대로 된 보상을 받지 못하는 전 세계 사람들과의 연대를 표현하기 위해 결정했다”고 성우는 설명했다.
헬레나 테일러도 베요네타의 작가인 카미자 히데키에게 전작에 대한 감사를 표해야 했지만 4000달러의 수수료를 확인했다. 그러나 그는 나중에 트위터를 통해 Taylor의 주장이 거짓이라고 주장했지만 우리는 이러한 반전의 정확한 이유를 모릅니다. 팬들과 선수들은 테일러뿐만 아니라 충분한 보수를 받지 못한 다른 배우들을 위해 일어섰다. 그 결과 카미조를 향한 트윗이 폭주했고, 카미조는 즉시 개별 사용자를 차단했고 결국 트위터에서 그의 계정을 제한했습니다. Taylor는 계속해서 Bayonetta 3를 구입하는 대신 자선 단체에 돈을 기부하는 것이 더 낫다고 말했으며, 그 후 일부는 실제로 선주문을 취소하기 시작했습니다. 또한 그녀는 Jennifer Hale이 역할을 수락하고 부도덕하다고 생각한다고 비판했지만 다행히 Hale은 팬들의 분노를 어느 정도 면했습니다.
Baoynette의 역할은 위에서 언급한 대로 오디션에서 우승한 Jennifer Hale이 맡았습니다. 이러한 맥락에서 그녀의 게임 포트폴리오를 상기할 가치가 있습니다. 예를 들어 Mass Effect 시리즈(커맨더 셰퍼드), Metroid(Samus Aran) 또는 Star Wars(Aayla Secura 및 기타)를 포함하는 게임 포트폴리오는 게임에서도 그녀를 들을 수 있습니다. Bioshock Infinite(Rosalind Lutece), Dragon Age: Inquisition(Cremisius Aclassi), Overwatch(Ashe) 또는 Ratchet & Clank: Rift Apart(Rivet), 물론 애니메이션 영화 및 시리즈와 같은 다른 많은 프로젝트도 추가해야 합니다. 이것. 현재 Hale는 가장 중요한 더빙 중 하나로 간주되어 일부에서는 그녀에게도 4,000달러만 제공되었는지 의문을 제기하기 시작했습니다.
일본어 버전을 선호하는 일부 플레이어는 여기에 변경 사항이 없으며 베요네타의 일본어 캐릭터는 여전히 여배우 다나카 아츠코가 더빙하고 있다고 안심할 것입니다. 불매 운동이든 불매 운동이든, Bayonetta 3는 2022년 10월 28일 Nintendo Switch 독점으로 출시됩니다.
결국 피해자는 시청자 또는 플레이어 또는 재구성에 관한 것입니다.
베요네타는 그러한 개조의 유일한 사례가 아니며 문제는 수년 동안 계속되었습니다. 많은 예술가들이 파업이나 노조를 통해 배우, 더버, 가수 및 기타 업계 사람들을 위한 더 나은 조건을 옹호하기 위해 노력하고 있습니다. 그러나 그 결과는 팬을 짜증나게 하지만 다른 결과로 이어지지 않는 단순한 재구성인 경우가 많습니다. 예를 들어 2016년에는 더빙(또는 모션 캡처)의 조건이 기본적으로 게임 더빙 분야 자체가 발전하기 시작한 1990년대 중반 이후로 기본적으로 변경되지 않았기 때문에 비디오 게임 산업에서 대규모 더빙 파업이 있었습니다. . 공교롭게도 Jennifer Hale도 이 파업에 참여했습니다. 이 파업은 예를 들어 스튜디오 EA, Activision, WB Games, Take-Two 또는 Disney Character Voices에 영향을 미쳤습니다. 1년 후, 그들은 마침내 부분적인 합의에 도달했습니다. 물론 이 문제는 게임에만 국한되지 않고 최근에는 애니메이션이나 영어 더빙 등에서도 자주 발생하고 있다.
또 다른 예를 들자면, 2014년에도 비슷한 일이 이곳에서 일어났기 때문에 멀리 갈 필요조차 없습니다. ‘ 협회는 시간당이 아닌 복제본당 지불할 때 더빙에서 더 나은 조건을 요구하기 시작했습니다. 이 방식은 배우와 더빙 제작자에게 최대한 빨리 작업을 완료하도록 압력을 가하고 품질에 반영됩니다. 그러나 모든 더빙 스튜디오가 규정된 조건을 수락한 것은 아니었고 일부 배우가 이 때문에 “블랙리스트”에 올랐습니다. 따라서 확립된 연결 또는 이미 시작된 프로젝트(예: 당시에 실행 중이던 일련의 연재물)의 재캐스팅이 시작되었습니다. 일어날. 그러나 한 경우에는 청중의 분노가 결국 유용했습니다. 왜냐하면 시리즈 빅뱅 이론의 더빙에서 그들은 마침내 재방송 더빙의 귀환을 얻었기 때문입니다. 그러나 전반적으로 여기에서도 크게 개선되지 않았습니다. 그러나 세계의 다른 지역에서 상황이 더 나을 것이라는 환상을 가질 수는 없습니다.
