Kingdom Come의 2 월 에디션 : 구원 II는 체코 게임 더빙을위한 큰 행사였습니다. 결국, 더빙은 매일 거대하지는 않지만 크기와 최대 크기와 최대 값이라고 가정 할 수 있습니다. 그러나 이것은 어려운 일을 한 새로운 마피아의 흥미로운 사실을 방해하지는 않지만 시리즈를 구축하는 것이 어려운 일이지만 체코 버전을 찾는 플레이어의 기대를 충족시킵니다. 첫 마피아의 체코 더빙은 전설이되었으며 기본적으로 체코 게임 더빙과의 동의어가되었으며, 거의 모든 사람들 이이 주제에 관해서 회상합니다.
그러나 수년 동안 게임은 우리나라뿐만 아니라 전반적으로 연기와 더빙뿐만 아니라 변화가 바뀌 었습니다. 2010 년 마피아 II와 리메이크 마피아 : 2020 년의 결정판은 체코 더빙이 게임에서 점차 사라짐에 따라 조금 다르게 가야했으며, 그 질문은 새로운 마피아 더빙이 무엇인지에 대한 질문이었습니다. 캐스트는 무엇입니까? 어떻게 행동하고 기술적으로일까요? 그리고 우리가 단순히 익숙하지 않은 또 다른 큰 더빙은 어떻게 될까요? 우리는 이미 그 대답을 알고 있습니다. 우리는 그것을들을 수있었습니다. 마피아 : 우리가 체코 게임 더빙 30 주년을 기념 할 수있는시기에 고향이 우연히 나왔습니다. 실제로 한 시대의 멋진 폐쇄입니다.
더빙의 캐스트는 놀랐습니다. 우리는 알려져 있고 덜 알려진 이름, 노련한 더커, 신규 이민자, 때때로 Dubers 및 Dubbing 게임에서 풍부한 경험을 가진 사람들을 찾을 수 있습니다. 따라서 6 개월 전과 마찬가지로, 주요 캐스트와 개별 더빙과 다른 업적을 통해 더 자세히 알게 될 것입니다. 그리고 두려움은 없습니다. 우리는 여기서 스포일러를 피합니다. 그런 다음 출판시,이 기사 (그리고 확실히 시간이 지난 후)에서 스포일러가없는 체코 게임 데이터베이스에서 확대 된 캐스트를 찾을 수 있습니다.
Oskar Hes는 Enzo로서
이 게임의 주인공은 배우 Oskar Hes에 의해 취해졌으며, 우리는 석방 행사에 관한 별도의 기사에서 상상하여 마침내 더빙을 드러 냈습니다. Oskar Hes는 자신을 매우 빠르게 주장하고 극장 보드, 영화 및 텔레비전에서 자신에게 관심을 끌었습니다. 시리즈 King Šumava 시리즈에서 Josef Hasil로 가장 잘 알려진 TV 시청자들이며, 영화 Mašín에서 훌륭한 공연을 수행했으며 Josef Mašín의 역할은 또한 배우 라이온스의 역할을 맡았습니다. 그는 현재 Švanda Theatre의 연기 앙상블 회원이며 Karlín Music Theatre에서도 연주했으며 이전에는 국립 극장에서 주최했습니다.
마피아가 될 때까지, 그는 더빙에 대한 경험이 거의 없었으며, 그의 공연에 대해서는 알려지지 않았습니다. 그러나 마피아 자신은 선수이자 시리즈의 팬이기 때문에 분명히 그에게 알려지지 않았습니다. 따라서 Dubbing Enzo는 큰 책임을지고 특히 체코 선수들에게 전체 시리즈가 무엇인지 잘 알고있었습니다. 글쎄, 당신은 결과를 직접 평가할 수 있습니다.
Cesare로서 Ondzej Kokorský
Ondzej Kokorský는 고향에서 더빙의 Brno 부분의 가장 중요한 대표자입니다. 역설적으로, 그는 또한 더빙에 대한 경험이 거의 없지만 우연히도 우연히도, 그는 Kingdom Come을 얻고있었습니다. Czech 버전에서 그의 목소리는 Jeroným 이름, Lipold, Záviš, Bestiarius Mach 등과 같은 캐릭터를 대상으로했습니다. 수년 동안 그는 Husa Na Provázku Theatre의 회원이었으며, 그는 여전히 손님으로 연주했지만, 당신은 또한 Jihlava 또는 Feste Theatre의 Horácké Theatre 무대에서 그를 만날 수 있습니다. 텔레비전 시청자들은 그를 특이한 시리즈 Good Morning, Brno에서 Cyril의 중재자로 알 수 있습니다! 마피아 : 홈의 집은 Cesare의 누에 고치 목소리, 돈 토리시의 조카와 말로 구원하는 습관이없는 주인공의 파트너를 빌려주었습니다. 당신은 그의 더빙을 정말로 즐길 수 있습니다.
출처 : 격납고 13, 체코 라디오마틴은 루카처럼 강요했다
두 번째 동반자이자 또 다른 중요한 이성의 목소리는 자신을 듣고 마틴도 누틸의 목소리로 말합니다. 그리고 세 번째로 그것을 닫기 위해, 그는 산발적으로 더빙하는 데 등장하는 배우 중 하나입니다. 그러나, 마피아 시리즈에서 우리는 그러한 캐스트가 기반이라는 것을 알고 있습니다. 마틴은 어린 시절 텔레비전을 강요하는 것을 볼 수 있었고, 그의 공부 도중 그는 국립 극장에서 손님을 시작했고, 그곳에서 아버지와 함께 연주했고 결국 브르노 구스 옆의 극장 트랙. 2019 년부터 그는 프라하 시티 극장의 회원이었습니다. 그건 그렇고, Gregory Samsa는 Kafka의 변화에 대한 “비디오 게임 극장”처리에서 연주합니다. 그리고 전반적으로, 비디오 게임은 그에게 외계인이 아닙니다.
“감사합니다, 루코! 당신은 내 꿈 중 하나를 성취하는 멘토였습니다.
출처 : 격납고 13, TV NovaDon Torrisi로서 Jakub Saic
Jakub Saice의 캐스트는 모든 부분의 더빙에 나타나는 것처럼 다소 예상치 못한 단계였습니다. 그는 마피아의 첫 번째 에피소드 인 Lost Heaven의 첫 번째 에피소드의 전설적인 더빙 감독에 이미 참여했기 때문에 Duber로뿐만 아니라 시리즈의 베테랑이라고 말할 수 있습니다. 당시 그는 이미 더빙뿐만 아니라 게임을 더빙하는 것을 이미 알고있는 사람에게 돈을 지불했습니다. 전반적으로, 그는 시간이 지남에 따라 시리즈에서 개선되었다고 말할 수 있습니다. 첫 번째 에피소드에는 일부 플레이어가 들어 본 적이없는 복제품이 몇 명 밖에 없으며 DLC Joe의 Mafia II에 대한 모험에서 마피아 리메이크에서 탐정으로 들었습니다. 결국, 고향에서 그는 자신을 돈으로 만들었습니다.
Jakub Saic은 Matthew McConaughey, Scott Adkins, Mark Keller, Michael Kelly 및 Grant Show를 포함하여 가장 활발한 체코 더빙 된 것 중 하나입니다. 올해의 게임 더빙 (첫 번째 IS/Will Is Matcho)과 함께, 그는 1996 년 Paranoia II의 체코 인 전략의 소개가 전문 듀버의 첫 번째 참여와 함께 더빙 한 이래로 가장 긴 활동적인 체코 게임 듀버의 상태를 계속 유지하고 있습니다. 그 이후로, 마피아를 포함한 20 개 이상의 게임, 예를 들어 Gooka 2 : Janatris (Gooka), Skeldal Gate II : Fifth Distor (Engeor), Kingdom Come : 구원 (산의 Sebastian of the Mountain 및 기타), Vietcong and Vietcong 2, Flashpoint 작전 : 신의 저항 또는 메신저.
출처 : 격납고 13, TV Prima이사벨라로서 니콜라 하인 졸
점점 더 활발한 Duber Nikola Heinzlová는 체코 더빙뿐만 아니라 게임에서도 그녀의 공연 이름을 만듭니다. 이것은 또한 이미 언급 된 요약에서 Nikole을 읽을 수 있다는 사실에 의해 입증되며, Dubbing Kingdom Come : Deliverance II. 그것에서 그녀는 Kutná Hora의 전설의 프로토 타입이거나 Josef Kajetan Tyl의 짧은 이야기였던 Jindra의 사랑하는 Rose Ruthard라고 불렀습니다. 세 번째로 – 첫 번째 왕국의 더빙에서 Blanka를 잊을 수 없기 때문에 : 구원, 원래 팬, 결국 공식적인 공식 – Nikola Heinzl은 그녀의 목소리를 가져 왔습니다. 주인공은 특히 가깝습니다. 이 경우, 그것은 Don 's Torrisi의 딸인 Isabella이며, 한편으로는 편안한 삶을 의미하지만 동시에 방어력이 부족합니다. 그러나 Enzo가 나타나면 무언가가 바뀔 수 있습니다…
출처 : 격납고 13, Nikola HeinzlováTino로서 Zden ask Junák
Zden isk Junák는 새로운 마피아 외에도 Kingdom Come : Deliverance II 및 Brno 대표에 참여한 또 다른 듀버입니다. 그리고 더 많은 것을 공개하고 싶지 않으면 서 Zdeněk Junák가 두 게임에서 빚진 두 게임에서 극도로 동정심이없는 인물을 잡았 기 때문에 매혹적입니다. Tino는 Consiglierim Don Torrisi이지만 균형 대신 그녀는 전술의 중심에있는 무자비 함을 선택합니다. 처음부터 Enzo는 자신이 그를 믿지 않는다는 것을 보여 주므로 그의 신뢰를 얻어야합니다. Zden isk Junák는 Brno에서 가장 두드러진 더빙 된 사람 중 하나이며, 그의 목소리로 당신은 거의 전설적인 Horst Fuchs를 가지고 있다고 맹세합니다. 그는 2001 년 고스 두 아로바 교수로서 게임에 대한 경험을 가지고 있었지만, 몇 년 전 Konrad Kyser와 Knight Ulrich는 또한 첫 번째 왕국 Come : Deliverance에서 더빙했다.
출처 : 격납고 13, 시립 극장 Brno바론 폰타넬라로서 얀 그 리가
우리는이 동정심이 대부분 프라하-브르노 믹스에 또 다른 BRNO 참여와 Kingdom Come에 참여한 Duber : Deliverance II. Don 's Allies 중 한 명인 Baron Raffaele Vittorio Fontanella와 게임의 영광을 누릴 수있는 가장 영향력있는 사람들은 배우와 Duber Jan Grygar의 목소리를 통해 이야기합니다. 그는 1984 년부터 Brno National Theatre Acting Ensemble의 회원이었으며 Brno의 더빙에도 참여했습니다. 다른 많은 Brno Dubbers와 마찬가지로, 2001 년 그는 Kurt Schmidt가 Kingdom Come : Deliverance II는 그의 가장 인상적인 캐릭터 Mlynáz Krejzl이며, 우리가 게임을 존중하는 그의 가장 눈에 띄는 캐릭터입니다.
출처 : 격납고 13, 국립 극장 BrnoGennaro로서 Robin Paudík
우리는 적어도 가장 활발한 더빙으로 Prague로 돌아갑니다. 심각한 문제를 기다리고있는 Baron의 아들 Gennar의 아들은 배우, Duber와 최근 몇 년 동안 Dubbing Director and Robin Pazík을 더빙합니다. 그는 어린 시절에 더빙을 시작했으며 많은 어린이 캐릭터를 가지고 덕분에 시작했습니다. 예를 들어, 애니메이션 영화 로빈슨의 Wilbur는 같은 이름의 비디오 게임 적응 에서이 역할을 반복했습니다. 실제로는 충분하지 않은 많은 역할과 더빙에서, 나는 애니메이션 시리즈 스타 워즈에서 에즈라 브리거 (Ezra Bridger) : 시리즈의 반란군 또는 제롬 발레 스크 (Jerome Valesk) 또는 배우 타이 셰리 던 (Actor Ty Sheridan)에서 준비된 플레이어 1에 더빙을합니다.
출처 : 격납고 13, Robin PazíkDon Niccolò로서 Pavel Remsky
Pavel Remsky 중 하나입니다.
