Jason Schreier는 Bloomberg 기사에서 폴란드 스튜디오 CD Projekt RED가 Phantom Liberty 확장팩에서 최근 사망한 배우의 목소리를 녹음하기 위해 인공 지능을 사용했다고 썼습니다. Miłogost Reczek은 Cyberpunk 2077에서 Viktor Vektor의 캐릭터 목소리를 폴란드어로 맡았지만 그는 2021년에 사망했습니다. AI가 그의 목소리를 되살리는 데 도움을 주었습니다. 그러나 그것은 게릴라 행동이 아니었습니다. 고인이 된 배우의 가족은 이 단계에 대해 개발자들에게 사전 승인을 주었습니다.
CD Projekt 프로젝트는 먼저 역할을 다시 캐스팅하고 캐릭터가 스토리 전체에서 동일하게 들리도록 더빙과 원본 게임을 다시 녹음할지 여부를 결정했습니다. 그러나 현지화 책임자인 Mikołaj Szwed는 Bloomberg에 이러한 접근 방식이 마음에 들지 않는다고 말했습니다. Miłogost Reczek은 최고의 폴란드 더버 중 한 명으로 여겨졌는데 개발자들은 그의 성능에 매우 만족했기 때문입니다.
그래서 대신 팀은 새로운 대사를 녹음할 다른 배우를 고용했고, 작가들은 Respeecher 소프트웨어를 사용하여 목소리를 Reczek의 목소리처럼 변경했습니다. 계획을 실행하기 전에 개발자는 가족의 승인을 받았습니다. 배우의 아들은 이러한 노력에서 그들을 크게 지원했습니다.
VGC 매거진은 AI가 최근 배우들에게 특정 위협을 가했다고 덧붙였습니다. 그들 중 적어도 일부는 회사가 배우와 더빙자에게 동의를 구하지 않고 자신의 목소리를 모방할 수 있을 것이라고 우려합니다. 예를 들어, 최근 Assassin’s Creed: Syndicate에서 Evie Frye의 캐릭터에 목소리를 맡은 Victoria Atkin이 이에 대해 언급했습니다. 그녀는 Ubisoft가 자신의 개입이나 동의 없이 자신의 목소리를 복제하려고 할 수 있음을 알렸습니다.
