우리는 작년 3월부터 이미 Ghost of Tsushima라는 게임의 성공 이후 영화화 작업이 진행되고 있음을 알고 있습니다. 게임 디렉터인 Nate Fox는 당시 정보를 가지고 플레이스테이션 블로그에 글을 통해 Sucker Punch 스튜디오와 Sony Pictures의 긴밀한 협업뿐만 아니라 Chad가 될 감독의 이름도 공개했습니다. 최근에는 주로 존윅 시리즈로 알려진 스타헬스키. 그리고 게임을 영화화한 다른 동료들과 달리 여전히 이 프로젝트에 참여하고 있는 스타헬스키(Stahelski)는 현재 매우 흥미로운 아이디어의 원동력이 되고 있습니다. 그는 처리 중인 자료의 진정성, 게임 자체 및 쓰시마 섬에 대한 존중을 고려하여 영화가 완전히 일본어로 제작되는 것이 가장 좋을 것이라고 결정했습니다.
고스트 오브 쓰시마 영화 감독 채드 스타헬스키(존 윅)는 콜라이더에게 일본 출연진과 함께 일본 영화로 만들 계획이라고 말했습니다.
“완전한 일본 캐스트, 일본어. Sony는 이에 대해 우리를 지지하고 있습니다.“https://t.co/AkTgu0opnh pic.twitter.com/JW3xkjrqJN
— 니벨 (@Nibellion) 2022년 8월 12일
Stahelski는 Collider 매거진과의 최근 인터뷰에서 이를 밝혔습니다. 이 인터뷰에서 처음으로 예술적 측면에 대해 이야기하고 개별 캐릭터의 운명에 초점을 맞췄습니다. 이어 그는 “영화는 영어 더빙 없이 100% 일본 배우만 출연해야 전체적인 분위기를 강조하고 영화를 보는 동안 관객들도 일본어를 선택한 플레이어와 비슷한 감정을 느낄 수 있다”고 덧붙였다. “나는 그것이 잘 진행되고 있다고 생각합니다. 영화는 시각적으로 훌륭해야 합니다. 그것은 캐릭터 중심적이며 액션의 측면에 대한 거대한 야망을 가지고 있습니다.”라고 Stahelski가 말했습니다. 그러나 이야기가 몽골의 대마도 침공을 다루고 있기 때문에 감독은 다른 방법을 보지 못합니다. “저는 열여섯 살 때부터 일본에 갔습니다. 나는 나라를 좋아하고 사람들과 그들의 언어를 좋아합니다. 내 언어뿐만 아니라 다른 사람의 언어로 연출하고 내 생각을 문화적으로 바꾸려는 시도는 서양 관객에게 흥미로울 수 있습니다.”라고 감독이 덧붙였습니다.
그러나 그는 일본 이외의 관객에게 영어가 아닌 영화에 대한 비용을 지불하는 것이 어려울 수 있음을 인정했습니다. 그러나 Stahelski는 자신이 영화의 다른 측면을 마스터하고 모든 것이 서로 조화를 이룬다면 자막을 읽을 필요와 상관없이 관객을 끌어들일 것이라고 믿습니다. “영어 없이 하이테크 영화를 만드는 데 2억 달러를 주는 사람은 아무도 없습니다. 나는 그것을 얻는다. 그래서 저는 현명하고 게임, 스튜디오 측면에서 무엇이 중요한지 파악하고 그것을 영화에서 원하는 것과 결합해야 하며 여전히 그만한 가치가 있는 결과를 만들어야 합니다.”라고 Stahelski가 덧붙이며 이 아이디어에 대한 Sony의 지원을 확인했습니다. 하지만 일본 출연진과 영어 더빙의 부재가 좋은 영화를 보장하는 것은 아니며, 각본가가 이 소재를 어떻게 다룰 것인지가 문제다. 이와 관련해 SF 로맨스 영화 제디나나 ESPN 다큐멘터리 ‘파이팅 찬스’로 유명한 도셔 타카시가 대본을 맡는 것이 이미 확인됐다.
개봉일은 아직 정해지지 않았다.
