애니메이션 슈퍼 마리오 브라더스의 첫 번째 예고편이지만. 관객과 팬 모두에게 사랑받는 영화, 내년 개봉을 앞둔 영화에서 누군가에게는 이곳의 아름다움에 한 가지 흠이 있다는 사실을 간과하지 않았을 수도 있다. 모든 긍정적 인 응답에도 불구하고 Mario 대표 또는 오히려 그의 목소리를 겨냥한 불만이 하나 있습니다. 배우 크리스 프랫이 출연진이 소개됐을 때 많은 사람들이 이상한 선택으로 여겼지만, 지금은 그의 말을 처음 듣고 일부 사람들이 그 의견을 확인했습니다. 그리고 다른 반응은 예고편이 공개된 후 빠르게 구매되기 시작했습니다.
크리스 프랫의 연기나 역할에 대한 개념보다 일부 팬들은 유명한 배관공의 캐릭터가 궁정 더빙인 Charles Martinet에 의해 음성으로 나오지 않는다는 사실에 오히려 짜증을 내고 있다고 덧붙이는 것이 적절합니다. 그는 1992년에 다소 독특한 플랫폼인 핀볼 머신에서 처음으로 Mario에게 자신의 목소리를 주었습니다. 오랫동안 마리오는 전형적인 닌텐도 제품도 아닌 교육용 게임 Mario Teaches Typing에서 1995년까지 처음으로 Martinet의 목소리를 말하지 않았다고 믿어졌습니다. 몇 년 전 Martinet 자신이 Super Mario Bros.에서 이미 실제로 Mario의 목소리를 냈다고 확인했습니다. 그러나 그는 동시에 작업에 대한 급여를받지 않았기 때문에 나열되지 않았습니다. 그러나 Maria가 실제로 30년 동안 수십 개의 타이틀을 더빙해 왔다는 점을 고려할 때 일부 팬들이 이러한 변화에 잘 대처하지 못하는 것은 당연합니다.
크리스 프랫의 마리오 목소리 🍄
그는 이전에 ‘마리오 세계에서 들어본 것과는 다르다’고 말했습니다.#슈퍼마리오무비 pic.twitter.com/4N1nPAECGO
— 문화 갈망 🍿 (@CultureCrave) 2022년 10월 6일
Pratt의 Mario는 Mario가 알려진 전형적인 억양이 없기 때문에 Martinet에서 평소와 다른 보컬 위치를 가지고 있다는 비판을 받습니다. 그러나 이 배우의 연설의 특수성 때문에 문제는 그것이 더 큰 화면과 영화 전체에 걸쳐 어떻게 작용할 것인가 하는 것입니다. 제작자가 반드시 Martinet을 Chris Pratt의 형태로 더 큰 스타로 교체할 의도는 없었을 수도 있지만, 예술적인 이유로 단순히 Mario의 현재 또는 단순히 Martinet의 연설이 그들의 필요에 맞지 않고 작동하지 않는다는 것을 발견했습니다. 결과적으로. 그러나 Mario는 Charles Martinet이 정기적으로 더빙하는 유일한 캐릭터가 아니며 변경 사항은 영화에서 Charlie Day가 더빙한 Luigi에게도 적용됩니다. 하지만 영화 속 마르티네는 불특정 다수의 카메오 역할을 통해서도 들을 수 있다. 반면에, 몇 달 전 Pratt는 Mario로서의 자신의 목소리가 “당신이 이제까지 들어본 어떤 것과도” 다를 것이라고 언급했는데, 이는 지금 많이 지적되고 있는 것이 당연합니다. 그러나 개인적인 메모를 허용하면 예고편도 아직 이 점에 대해 확신을 갖지 못했습니다.
오랜 시간이 걸리지 않았고 인터넷은 적어도 예고편에서 Mario Martinet의 목소리를 제공하려는 팬들의 시도로 활기를 띠었습니다. 일부는 다른 게임의 레플리카를 사용하여 그렇게 했지만 Mario가 있는 게임만 사용하는 것은 아닙니다. 한 경우에는 Martinet이 그의 목소리와 작업의 넓은 범위만을 보여주는 용 Paarthurnax라고 명명한 Skyrim의 대사도 사용되었습니다. 인공지능을 이용해 마티네의 목소리를 만들어내려는 시도도 있었고, 이를 모방하려는 자신의 노력도 있었다. 이러한 행위 중 다수는 수만에서 수십만 조회수를 기록했으며 팬들은 댓글에서 Martinet을 교체한 것이 실수였다고 확인했습니다. 다른 사람들은 예고편의 외국어 버전을 검색하고 Pratt의 연기를 다른 더빙과 비교했습니다. 예를 들어, 이탈리아 버전이 인기가 있으며 특히 Charles Martinet이 사용하는 유사한 보컬 양식을 팬들이 칭찬하는 프랑스어 버전이 있습니다. 그는 자신이 보여준 친절에 대해 팬들에게 감사 인사를 전했습니다. “모두 감사합니다! 당신의 사랑과 친절은 당신이 상상할 수 있는 것보다 나에게 더 큰 의미가 있고 솔직히 내 마음에 감동을 주었습니다.” 이 모든 것은 불만을 품은 팬들과 함께 재편에 무게를 준 또 다른 저명한 성우인 성우 타라 스트롱의 트윗에 따랐습니다.
찰스여야 합니다. pic.twitter.com/IeWoyAAHKj
— 타라 스트롱(@tarastrong) 2022년 10월 6일
My Little Pony, Batgirl 또는 Harley Quinn에서 Twilight Sparkle의 영어 목소리로 알려질 수 있는 Tara Strong은 자신의 트위터에 “Charles여야 합니다”라는 짧은 댓글과 함께 Martinet과 함께 찍은 자신의 사진을 공유했습니다. 그녀가 말한 것이 무엇인지 분명히하십시오. 그녀는 나중에 약간 더 포괄적인 트윗을 추가했습니다. 그녀는 재방송 자체를 가리켰다 “성우들은 적어도 20년 동안 프로젝트에 그들의 마음과 영혼을 바쳐 상품으로 수백만 달러를 벌고 스튜디오를 위해 수백만 달러를 벌어 전 세계 세대에게 기쁨을 가져다 줄 것입니다”라고 말하지만 할리우드는 신경 쓰지 않습니다. 마지막으로 그녀는 팬들에게 자신의 사진과 Martinet을 만난 경험을 공유하도록 초대했습니다.
그러나 그 외에도 마리오가 영화에서 할 수 있는 더 긴 연설에 Martinet이 적합하지 않을 수도 있다는 반응이 여러 개 나타났습니다. 다른 반응 중 일부를 감안할 때 Strong은 Chris Pratt의 연기를 비판하는 것이 아니라 우리가 지금까지 두 줄만 들었을 뿐이라고 밝혔지만 그녀는 Martinet과 그가 역할을 제안조차 받지 않았다는 사실에 대해 우려하고 있습니다. 크리스가 있어야 [Pratta] 판단하자면 그는 환상적인 배우입니다… 옳은 일을 하는 것뿐이고 Charles가 그 역할을 맡았어야 했습니다.” 또한 한 코멘터는 그가 그 역할을 제안받았지만 Martinet은 요구 때문에 거절했다고 주장했지만 Strong은 거부했습니다. .
사랑해요 타라! 정말 고맙습니다! 모두 감사합니다! 당신의 사랑과 친절은 당신이 알 수 있는 것보다 더 의미가 있으며 진정으로 내 마음을 감동시켰습니다. 내 작은 눈이 오늘 새는 것 같습니다… 부드러운 애정으로. 고맙습니다…
— 찰스 마르티넷(@CharlesMartinet) 2022년 10월 7일
그러한 “큰 프로젝트”가 필요할 때 다른 목소리가 사용되는 것은 드문 일이 아닙니다. 이것은 영화에서 Ben Schwartz가 목소리를 맡은 가상의 Sonic Hedgehog의 경우이기도 합니다. 그러나 몇 년 동안 Sonic은 Ryan Drummond, Jason Griffith 및 현재 Roger Craig Smith와 같이 폭풍우가 몰아치는 90년대 이후 게임 및 시리즈에서 많은 목소리를 대체했다는 점에 유의해야 합니다. 또한 팬들은 소닉의 목소리보다는 외모에 주로 관심을 가졌다. Pratt 자신은 성우가 아니지만 이 경우에도 문제가 될 필요는 없습니다. 리캐스팅 자체와 더불어 그의 연기가 마음에 들지 않는 분들도 계시겠지만, 마지막에 어떤 소리가 날지 조금 더 지켜봐야 할 것 같습니다. 슈퍼 마리오 형제. 영화에서 는 2023년 3월 23일 체코 영화관에 도착합니다.
