Avatar: Frontiers of Pandora의 예약 주문은 Ubisoft Forward 이벤트 기간 동안 생중계되었습니다. 그 때 플레이어들은 Ubisoft Store에서 지원되는 언어 중 체코어와 자막 형태의 현지화가 등장한 것에 매우 기뻐했습니다. 팬들은 프랑스 회사의 현지화 정책에 변화가 있었는지, 아니면 Ubisoft가 번역을 마치기 전에 체코어가 결정되었는지 논리적으로 자문했습니다. 새로운 트렌드인가, 독특한 시도인가?
그러나 지금 Ubisoft Store를 보면 회사는 더 이상 게임에 대한 체코어를 나열하지 않습니다. 물음표가 위치 위에 다시 나타납니다. 이것은 또한 우리의 검색에 해당합니다. 이미 어제 Ubisoft와 새로운 체코 총판인 Cenega에 자세한 내용과 확인을 요청했습니다. 하지만 아직 확실한 확인을 받지는 못했습니다. Ubisoft는 아직 요청에 응답하지 않았으며 Cenega 회사의 Drahoslava Vesecká는 안타깝게도 상황에 대한 추가 정보가 없다고 말했습니다. 그녀는 Vortex와의 인터뷰에서 “아바타의 체코어가 실수인지, 아니면 실수인지에 대해 Ubisoft로부터 정보를 기다리고 있습니다.”라고 말하며 그때가 되면 모든 것을 알게 될 것이라고 덧붙였습니다.
희망은 마지막에 사라지므로 손가락을 교차시키십시오. 하지만 지금은 공식 번역을 당연하게 여기지 않을 것입니다.
