우리는 국내 프로젝트에 관해 두 가지 흥미로운 정보를 발견했습니다. 하나는 체코어이고 하나는 체코와 겹치는 슬로바키아어입니다. 특히, 우리는 Four Leaf Clover and the Haunted Castle 게임과 협동 전략 게임 Forgotten but Unbroken에 대해 이야기하고 있으며, 두 타이틀 모두 새로운 출시 날짜와 함께 발표되었으며 두 경우 모두 매우 가깝습니다. 하지만 먼저 구체적인 날짜부터 시작하겠습니다.
며칠 전 여기 Vortex에서 우리는 네잎 클로버 게임, 특히 2D 어드벤처 네잎 클로버와 헌티드 캐슬이 리마스터 형태로 돌아왔다는 소식을 전해 드렸습니다. 현재 Polda의 개발자인 Petr Svoboda가 이끄는 Svofia 스튜디오는 이전 개발자들과 협력하여 4K 해상도, 새로운 애니메이션 또는 게임 메커니즘 조정 등을 제공하는 향상된 게임 버전을 개발 중입니다. Centauri Production 스튜디오와 Ateliér Кtyřlístek. 또한 리마스터가 Steam(Windows 및 Mac)과 Google Play 및 App Store를 통한 모바일 장치를 포함하여 수년간 사용할 수 없었던 게임을 마침내 디지털 배포에 도입할 것이라는 첫 번째 이미지와 정보도 있었습니다. 그러나 이 게임은 아직 어떤 매장에서도 판매되지 않았으며 출시일도 알려지지 않았습니다. Four Leaf Clover와 Haunted Castle은 이미 Steam에 페이지를 보유하고 있으며, 이를 통해 곧 2024년 11월 29일에 리마스터를 볼 수 있다는 사실을 알게 되었기 때문에 더 이상 그렇지 않습니다.
출처: 스보피아
올해 협력 관계를 맺은 Nitra 스튜디오 Centurion Developments의 개발자와 출판사 MicroProse는 아직 정확한 날짜를 공개하지 않았지만 곧 이루어질 것입니다. “인디 스튜디오 Centurion Developments는 전략 게임 Forgotten but Unbroken의 출시일이 11월 5일 공식적으로 발표될 것이며 실제 출시일은 매우 가까운 날짜로 예정되어 있음을 발표하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다”라고 개발자는 보도 자료를 통해 발표했습니다. 올해 말 이전에 게임이 출시될 예정이었고, 현재 스팀에 2024년 11월 날짜가 켜져 있는 점을 고려하면, 출시가 사실상 멀지는 않을 것입니다. 보도자료에서 개발자들은 게임이 제2차 세계 대전을 배경으로 하고 있으며 그 사건에서 영감을 얻었으며 플레이어는 점령된 체코슬로바키아 영토에 있는 게릴라 저항군의 중심지로 이동하게 될 것임을 상기시켰습니다.
물론 현지 플레이어들에게 큰 매력이 될 수 있는 체코 더빙에 대해서도 언급하고, 이를 위해 잘 알려진 배우들에게도 접근을 하기도 했다. 그들은 마피아로 알려진 듀오 Petr Rychlý와 Marek Vašut, 그리고 Kingdom Come: Deliverance에서 Jindřich로 알려진 Richard Wágner가 마틴이라는 타이틀 캐릭터를 맡았습니다. “더빙은 게임에 새로운 깊이를 더하고 경험을 더 높은 수준으로 끌어올립니다. 캐릭터가 우리 언어로 말하는 것을 듣는 것은 분위기를 크게 향상시키고 스토리에 대한 연결을 심화시키는 인상적인 순간입니다.”라고 개발자는 설명합니다. 과거에 우리는 여러 번 게임 더빙에 전념해 왔으며, 더빙 샘플 외에도 녹음 자체에 대한 보고서도 가져왔습니다. Fotgotten but Unbroken에 대한 더 많은 기사와 정보도 우리 아카이브에서 찾을 수 있습니다.
